Tesla Model S a Model Y taktiež dostali väčší dojazd, Model Y aj softvérovo